Скороспелка до поры загнивает

Скороспелка до поры загнивает
What is done in a hurry is not durable enough. See Поспешишь - людей насмешишь (П)
Cf: Early ripe, early rotten (Am.). Quick ripe, quick rotten (Am.). Soon ripe, soon rotten (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Скороспелка до поры загнивает" в других словарях:

  • Скороспелка до поры загнивает. — см. Пиши, да не спеши! …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • скороспелка — (иноск.) о молодом человеке, прежде времени (и только по личному его мнению) созревшем умом и отличающемся смелостью воззрений и мнений Ср. Скороспелка до поры загнивает . Ср. Précoce не по летам развитый. Ср. Praecox (coquor) раньше спеченный.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пиши, да не спеши! — Скороспелка до поры загнивает. Пиши, да не спеши! См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СКОРОПИСНЫЙ — СКОРОПИСНЫЙ, к сему относящийся. Прописной почерк его хорош, а скорописный слишком связен. Скорописная смерть, в народе, внезапная, наглая, скоропостижная, вят. напрасная. Писал ярлыки скорописные, Кирша; спешно, наскоро. Скорописец муж. сица жен …   Толковый словарь Даля

  • ПОРА - МЕРА - СПЕХ — Пора, что железо: куй, поколе кипит! Не время дорого пора. Пора придет и часть мою принесет. День мой век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. Всякому дню подобает забота своя. День придет и заботу принесет. Много дней впереди, много и… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»